Há alguns anos, quando Zack Snyder e o elenco de 300 foram ao Brasil divulgar o filme, me meti num avião no auge da crise aérea para participar do evento. Na bagagem levava minha cópia capa dura e widescreen da graphic novel de Frank Miller, que já havia lido e relido N vezes. O evento durou dois dias, mas o melhor estava guardado para o final: entrevista com Snyder. Havia levado o livro para referência e, quem sabe, alguma idéia maluca de pergunta durante as mesas. Mas não precisei, afinal, assumo que adorei 300 e pronto. Assim tudo fica mais fácil, especialmente entrevistar, pois você passa a bater papo sobre o assunto como se ali na sua frente estivesse um colega tão fanático quanto você.

Falar com Santoro foi ótimo, Gerard Butler me impressionou e ganhou um fã de vez, Lena Headey foi um porre por estar deslocada e ter se recusado a falar de Sarah Connor Chronicles (porque será, né?), mas nada se compara ao encontro com Zack Snyder. Foram quase 40 minutos de conversa, que deveriam ter sido 30, mas papo foi indo tão bem que ele aproveitou para desacelerar depois de um dia intenso de entrevistas.

Lá pelo final da conversa, ele se referiu a uma jornalista que o criticou pela “mudança” numa das frases do Dilios “a world without mysticism and tyranny”, dizendo que ele alterou o original para atualizar a crítica política. Zack ficou indignado, afinal de contas, na cabeça dele, ele não havia mudado. Foi nessa hora que ele percebeu que eu carregava uma cópia da graphic novel e pediu para olhar. Encontrou o balãozinho específico e pediu para que eu traduzisse o que estava escrito ali. E, realmente, era diferente, mas por conta da tradução brasileira, não de alguma mudança dele. Não trouxe meu exemplar com medo de danificá-lo na viagem então não posso dizer exatamente o que está escrito, mas posso contar o que aconteceu depois.

Do nada, Snyder pegou minha caneta e enquanto falávamos sobre a ressonância política que o filme conseguiu, ele desenhou o Rei Leônidas na página de abertura da minha edição, com direito a um balãozinho escrito em grego. Quando terminou o desenho, perguntei o que estava escrito. Ele riu e respondeu: vai procurar! Deu uma daquelas gargalhadas malucas, me cumprimentou e encerramos por ali. Ah, a frase: Come and Get them!

Pois bem, anos mais tarde – ontem, mais precisamente – lá estou em minha terceira entrevista com o cara. Debaixo do braço, quer dizer, escondida embaixo do meu caderno de anotações estava uma cópia em capa dura de Watchmen, recém-adquirida na Comic-Con. Terminou a entrevista e, dessa vez, como haviam outros jornalistas participando, saquei o exemplar e me preparava para pedir uma assinatura (afinal, gostei da idéia quando não havia planejado, então precisava aumentar a coleção, né?) tomei uma invertida.

“Fiz um Leônidas para você no Brasil, não foi?”, Snyder disse enquanto via meu rosto perder a cor. Eu devo ter ficado como aqueles boxeadores que ficam um ano dizendo como vão trucidar o adversário e, no primeiro assalto, levam tanto soco que dá dó. Foi hilário, demorei uns segundos para responder e o fiz rindo a beça. Sinceramente, me contentaria com uma mera assinatura, afinal dificilmente tieto durante os eventos, mas, de repente, ele começa a desenhar um chapéu. Pensei que fosse fazer o rosto do Rorschach, só que ele se empolgou com a platéia: todos os jornalistas da mesa ficaram em silêncio olhando para o desenho. Ele simplesmente desenhou o personagem inteirinho.

O resultado está aí embaixo. =D
In Snyder we trust!